低頭族

X-E1 + XF35mm F1.4 R　松山文創園區

低頭族とは、生活しててスマホやタブレットをずーーっといじってる人のこと。

台湾人の同僚の電話を聞いてると、たまにスズイサンって発音が出てきて、そのたびに「待っててくださいミスター　あなたの犬は　ただ今6号線に乗りました」とか脳内再生してた。今日、ニュースを聞いてると、スズイサンって聞こえたので慌てて字幕を確認すると「實際上（shí jì shàng 日本語訳：実際には）」だった。すっきり。